Перевод: с английского на русский

с русского на английский

grade class

Толкование Перевод

1 grade class

grade class

ngrade [quality] class

класс по прочности (напр. бетона)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > grade class
2 grade class

grade [quality] class
класс по прочности (напр. бетона)

Англо-русский строительный словарь > grade class
3 grade class

Строительство: класс по прочности (напр. бетона)

Универсальный англо-русский словарь > grade class
4 class

class

n
класс, разряд, категория

class.) — категория моста ( для мостов Бейли), соответствующая расчётной нагрузке N тонн

- class of builders' plant
- class of buildings
- class of fire
- class of loading
- class of work
- grade class
- strength class

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > class
5 class

1) разряд, категория, сорт, тип ( судна)

2) класс

•

- class of building
- class of goods
* * *

класс, разряд, категория

class.) — категория моста ( для мостов Бейли), соответствующая расчётной нагрузке N тонн
- class of builders' plant
- class of buildings
- class of fire
- class of loading
- class of work
- grade class
- strength class

Англо-русский строительный словарь > class
6 grade

•• Grade 1. a steep or stage or degree in some rank, quality, or value. 2. a class of people or things of the same rank or quality, etc. 3. the mark given to a student for his standard of work. 4. gradient, slope (Oxford American Dictionary).

•• Распространенное слово, особенно в Америке. Так, grade school – это начальная школа. Grade одновременно и класс (My son is in first grade), и оценка (He gets good grades). В США оценки выставляются при помощи букв (А соответствует нашей «пятерке», В – «четверке» и т.д.). Grade point average – средний балл – учитывается при приеме в университет или колледж. Вступительных экзаменов по существу нет, проходит лишь нечто напоминающее наш «конкурс аттестатов», причем абитуриенты посылают свои документы только в те университеты, куда, как они чувствуют по своим оценкам, у них есть шанс пройти. Вообще все значения этого слова (оценка, качество, уровень и т.п.), несомненно, растут из одного смыслового корня. Интересно словосочетание из финансовой сферы investment grade, например, investment grade bonds – облигации высокого (инвестиционного) качества (в отличие от junk bonds – бросовые, «барахляные» облигации ненадежных эмитентов). Интересны и фразеологизмы со словом grade. Например, если о сотруднике говорят He doesn’t quite make the grade, то это ближе всего к русскому Он не тянет.

English-Russian nonsystematic dictionary > grade
7 grade

1. n степень; ступень

the various grades of the Civil Service — различные ступени гражданской администрации

forging grade — степень укова

color grade — степень окрашивания

grade of purity — степень чистоты

swelling grade — степень набухания

grade of freshness — степень свежести

2. n звание; ранг

grades of military rank — воинские звания

grade title — звание

held a grade — имел звание

hold a grade — иметь звание

inferior grade — низшее звание

grade of a matrix — ранг матрицы

3. n качество, сорт

a poor grade of oats — плохой сорт овса

the best grade of oranges — лучший сорт апельсинов

domestic grade — сорт, предназначенный для внутреннего рынка

fancy grade tinned crab — консервы из крабов сорта фенси

grade price differential — надбавка к цене за качество

grade A tinned crab — консервы из крабов сорта А-грейд

grade estimation — оценка качества; определение сорта

4. n качество, уровень

a high grade of intelligence — высокое интеллектуальное развитие

separate grade crossing — пересечение на разных уровнях

intersection at grade — пересечение в одном уровне

grade separation — пересечение на разных уровнях

crossing at grade — пересечение в одном уровне

quarry floor grade — уровень подошвы карьера

5. n амер. класс

he is in the fifth grade now — он сейчас в пятом классе

numerical grade — нумерационный класс

rejected grade — отклоненный класс

grade of accuracy — класс точности

sample grade — класс по образцу

grade of finish — класс чистоты

6. n амер. амер. оценка, отметка

a flunking grade — непроходной балл

grade stake — колышек с отметкой, временный репер

grade elevation — отметка бровки земляного полотна

7. n амер. с. -х. улучшенная скрещиванием порода

grade up — улучшать в результате скрещивания

grade down — ухудшать в результате скрещивания

to grade up — улучшать породу путём скрещивания

8. n амер. подъём или уклон

down grade — под уклон

up grade — на подъёме

on the down grade — на спаде

maintaining at grade — поддерживание продольного уклона

critical length of grade — критическая длина уклона

maintain at grade — поддерживать продольный уклон

maintained at grade — поддержал продольный уклон

grade of keelblocks — уклон линии кильблоков

9. n амер. дор. градиент пути

10. n амер. уровень

grade level — горизонтальная площадка

existing grade — уровень поверхности земли

11. n амер. спец. отметка

to bring to grade — доводить до проектной отметки

he cinched a passing grade — он всё-таки заполучил удовлетворительную отметку

12. n амер. спец. градус

jelly grade — градус желирования

13. n амер. лингв. ступень абляута

full grade — полная ступень

reduced grade — редуцированная ступень

Синонимический ряд:

1. causeway (noun) causeway; dam; dike; embankment

2. class (noun) class; group; grouping; league; pigeonhole; tier

3. degree (noun) classification; degree; estate; level; notch; peg; rung; stage; step

4. order (noun) bracket; calibre; order; rank

5. quality (noun) caliber; quality; rating; value

6. scholastic rating (noun) category; incomplete; mark; passing; scholastic rating

7. slope (noun) ascent; descent; downgrade; gradient; inclination; incline; lean; leaning; pitch; rise; slant; slope; tangent; tilt

8. year in school (noun) commission; condition; form; level standing; military rank; position; seniority; standard; station; status; stripes; title; year in school

9. even (verb) even; flatten; level; smooth

10. mark (verb) mark; score

11. place (verb) assort; categorise; class; classify; evaluate; give grades to; give marks; group; order; pigeon-hole; place; rank; rate; rate scholastically; value

English-Russian base dictionary > grade
8 grade

класс имя существительное:
класс (class, classroom, grade, School, form, category)

ранг (rank, grade, degree, rating, standing, order)

сорт (variety, grade, sort, class, brand, quality)

оценка (rating, assessment, evaluation, estimate, appraisal, grade)

степень (power, degree, extent, rate, grade, measure)

качество (quality, character, grade, capacity, property, class)

уровень (level, layer, degree, grade, scale, plane)

уклон (skew, slope, bias, deviation, gradient, grade)

градус (degree, grade)

отметка (mark, marking, tick, score, grade, reference mark)

звание (rank, title, degree, grade, dignity)

градиент (gradient, grade)
глагол:
сортировать (sort, assort, screen, separate, select, grade)

нивелировать (level, grade)

улучшать породу скрещиванием (grade, grade up)

ставить оценку (rate, grade)

постепенно меняться (grade)

постепенно переходить (lengthen, grade)

располагать по степеням (grade)

располагать по рангу (grade)

Англо-русский синонимический словарь > grade
9 class

класс имя существительное:
класс (class, classroom, grade, School, form, category)

тип (type, style, kind, class, nature, character)

урок (lesson, class, period, example, task, Job)

занятие (employment, occupation, class, exercise, business, work)

категория (category, class, rank, denomination, predicament)

курс (course, policy, path, heading, class, tack)

сорт (variety, grade, sort, class, brand, quality)

группа (group, party, bunch, class, series, batch)

разряд (discharge, rank, digit, category, class, rate)

вид (view, form, kind, look, appearance, class)

качество (quality, character, grade, capacity, property, class)

выпуск (issue, issuance, edition, output, outlet, class)

род (genus, race, kind, family, gender, class)

отличие (distinction, otherness, class)

время начала занятий (class)

призывники (class)
имя прилагательное:
классовый (class)

классный (class, classy, super, crackerjack, topnotch, killing)
глагол:
классифицировать (classify, categorize, sort, class, rank, pigeonhole)

распределять отличия (class)

составить себе мнение (judge, class)

оценить (class)

Англо-русский синонимический словарь > class
10 grade

1. сущ.
1)

а) мат. градус

б) общ. уклон, градиент

slight [steep\] grade — небольшой [крутой\] склон

2) общ. стадия, этап

3)

а) общ. степень, ранг, класс, звание, уровень; качество, сорт

medium grade — среднее качество

prime grade — высшее качество

grade estimation — оценка качества [сорта\]

grade of freshness — степень свежести

Syn:

standard

See:

grade level, grade creep, graded vesting, grade label, high grade, low grade, premium grade

б) общ. класс ( в школе)

в) общ. отметка, оценка

to make out [give\] grades — ставить оценки

to get [receive\] a grade — получать оценку

excellent grade — отличная оценка

failing grade — неуд

Syn:

mark, rating

г) соц. класс (группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени и т. п.; в теории эволюции: живые существа, стоящие на одной стадии развития)

Syn:

class, stratum

See:

generation

д) с.-х. метис, гибрид ( в селекционировании или выращивании породистых животных); улучшенная порода ( посредством скрещивания)

Syn:

hybrid
2. гл.
1)

а) общ. классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу [по степени\]

He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее ее.

Syn:

sort, class

See:

graded advertising rates, graded commission, graded death benefit, graded tax, graded vesting

б) общ. оценивать, ставить оценку (работе, студенту и т. п.)

2)

а) общ. смешивать ( с целью получения более качественного продукта)

б) с.-х. скрещивать, получать гибрид, улучшать породу ( скрещиванием)

Syn:

blend

* * *
1) "грейд", сорт, класс, тип, качество товара в срочной биржевой торговле; 2) класс или разряд служащего в сетке оплаты труда.
* * *

категория (персонала): класс (ценных бумаг), содержание металла в руде; Сортность,сорт, качество
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > grade
11 class

1. n редк. имущие классы

the classes and masses — все слои общества

class A — класс A

class B — класс B

class C — класс C

class D — класс D

class AB — класс AB

2. a классовый

class society — классовое общество

class struggle — классовая борьба

class war — классовая борьба

class forces — классовые силы

class entity — классовая сущность

class nature — классовая сущность

class library — библиотека классов

3. n класс; разряд; труппа; категория; вид, род

classes of weight — весовые категории

open class — свободный класс

class of fit — тип посадки

two classes of poets — поэты двух родов

different classes of intellect — разный склад ума

a good class of man — порядочный человек

a poor class of house — плохой дом

to quiz a class in history — опросить класс на уроке истории

mixed class configuration — конфигурация в смешанном классе

World - class athlete — мастер спорта международного класса

class library reference — справочник по библиотеке классов

Dragon class yacht — килевая яхта-монотип класса «Дракон»

4. n мор. тип

class type — классический тип

class of wheat — тип пшеницы

5. n сорт, качество

first class — первоклассный, высшего сорта

6. n класс; группа

the top of the class — первый ученик

to take a class of beginners — взять группу начинающих

class A amplifier — усилитель класса А

class B amplifier — усилитель класса В

class C amplifier — усилитель класса С

class a amplifier — усилитель класса А

class b amplifier — усилитель класса B

7. n кружок

8. n занятие; занятия; курс обучения

to take classes — учиться ; проходить курс обучения

to take classes in cookery — учиться на курсах кулинарии

9. n выпуск студентов или учащихся

class of 1980 — выпуск 1980 года

10. n отличие

to get class — окончить с отличием

11. n разг. достоинство; высокие качества

to be no class — ничего не стоить, никуда не годиться

12. n сл. «класс», шик; привлекательность

linearly separable class — линейно разделительный класс

output class — класс выходных данных; выходной класс

social class — общественный класс, класс общества

data structure class — класс структурных данных

recombination class — рекомбинационный класс

13. n воен. ранг

14. n амер. мор. статья

seaman 1st class — матрос 1-й статьи

15. n воен. призывники одного года рождения

the class of 1937 — призывники 1937 года рождения

16. a классификационный

class heading — широкая рубрика

17. a учебный; относящийся к классу, к занятиям

class hours — учебные часы

class frequency — численность класса

container class — контейнерный класс

economy class — туристический класс

residual class code — код в остатках

capitalist class — класс капиталистов

18. v классифицировать, сортировать

the vessel is classed A1 at Lloyds — регистром Ллойда судну присвоен первый класс

class as unserviceable — классифицировать как непригодное

19. v причислять

he cannot be classed among the best — его нельзя отнести к лучшим

20. v зачислять в одну категорию, ставить наряду

to class justice with wisdom — ценить справедливость не меньше, чем мудрость

toxicity class — категория токсичности

class of service — категория обслуживания

class of store — вид материальных средств

salvage class — категория собранного имущества

airman basic class — рядовой ВВС первого класса

21. v присуждать диплом той или иной категории

Smith got a degree but was not classed — Смит получил диплом, но без отличия

storage class — категория хранения

commodity class — категория товаров

material class — категория материалов

special class — специальная категория

reduce in class — переводить в более низкую категорию

Синонимический ряд:

1. caste (noun) caste; position; station; status

2. course (noun) course; section; seminar; session

3. elegance (noun) elegance; flair; panache; refinement

4. group (noun) category; classification; denomination; department; division; group; grouping; league; pigeonhole; set

5. order (noun) bracket; caliber; calibre; grade; order; quality; rank; tier

6. type (noun) breed; cast; character; cut; description; feather; genre; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; persuasion; sort; species; stamp; stripe; style; type; variety; way

7. group (verb) assort; catalog; categorise; categorize; classify; evaluate; grade; group; mark; pigeonhole; pigeon-hole; place; rank; rate; separate; sort; sort out

English-Russian base dictionary > class
12 grade

[greɪd] 1. сущ.
1) стадия, этап

At first it is necessary to determine the grade of the disease. — Сначала необходимо определить стадию болезни.

2) уровень; сорт; стандарт, норма качества ( продукта или материала)

high grade — высший класс, сорт

medium grade — среднее качество

prime grade / grade A — высшее качество

grade B flour — мука второго сорта

Syn:

standard

3)

а) степень, ранг, класс, звание

б) группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени (в теории эволюции - живые существа, стоящие на одной стадии развития)

4) амер.

а) класс ( год обучения в школе)

John is in the seventh grade. — Джон в седьмом классе.

б) класс, группа учеников

Our grade has recess at 10:30. — У нашего класса перемена в 10:30.

в) ( grades) начальная школа

г) отметка, оценка

to make out / give grades — ставить оценки

to get / receive a grade — получать оценку

- average grades
- excellent grade
- failing grade
- fair grade
- mediocre grade
- passing grade
5) амер. уклон, склон

slight grade — небольшой наклон

steep grade — крутой склон, крутой подъём

down grade — под уклон; спускаясь

up grade — на подъёме

6) биол. метис, гибрид ( в селекционировании или выращивании породистых животных); улучшенная порода ( посредством скрещивания)

Syn:

hybrid

7) лингв. ступень аблаута

8) геогр. высота над уровнем моря

••

to make the grade — брать крутой подъём; взять высоту прям. и перен.; добиться успеха; добиться своего
2. гл.
1) классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу, по степени

He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее её.

Syn:

sort, size, class

2) ставить оценку (работе, студенту)

3)

а) смешивать с целью получить более качественный продукт

Syn:

blend

б) биол.; = grade up скрещивать, получать гибрид, улучшать породу скрещиванием

Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat. — Учёные продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объёмным весом мяса и меньшим - жира.

4)

а) разрисовывать, раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга

б) плавно, незаметно изменяться

5) тех. нивелировать, выравнивать

6) лингв. изменяться по аблауту

Англо-русский современный словарь > grade
13 class

сущ.

1)

а) обр. учебная группа, класс

б) обр. занятие, урок; занятия; курс обучения [лекций\]

to take classes in cookery — учиться на курсах кулинарии

When is class? — Когда начало занятий?

2) эк., соц. класс (совокупность индивидов, занимающих определенное положение в социально-экономической системе, напр., средний класс, рабочий класс и т. п.)

Syn:

social class, stratum, grade

See:

class of workers, working class, middle class, distribution theory, index of class position

3)

а) общ. класс, разряд, категория

ship's class — класс судна

See:

tenant class, class rate

б) трансп. класс (на железной дороге, судах)

to travel first class — ездить первым классом

I travel economy class because it is cheaper. — Я езжу экономическим классом, поскольку это дешевле.

в) общ. сорт, качество

first-class wine — первоклассное вино, вино высшего качества

г) фин. класс (ценных бумаг) (ценные бумаги со сходными характеристиками; напр., акции и облигации — основные классы, подклассы — обыкновенные и привилегированные акции, обеспеченные и необеспеченные облигации и т. д.)

See:

class A share, class B share, classified shares, share 1. 3) б), bond 1. 3) б), ordinary share, preference share, class of shares, class of options

4)

а) общ. достоинство (поведения и т. п.); высокие качества ( характера)

to be no class — ничего не стоить, никуда не годиться

He is no class. — Это человек низкого пошиба.

б) общ. класс, шик; привлекательность

That girl's got class! — Классная девчонка!

* * *
класс: 1) класс ценных бумаг со сходными характеристиками: акции и облигации, обыкновенные и привилегированные акции, обеспеченные и необеспеченные облигации и т. д.; 2) опционы одного типа; = class of options.
* * *

Международное страхование

класс

полис первоначальной компании, т. е. компании-цедента

Англо-русский экономический словарь > class
14 first-class

1. a разг. первоклассный; превосходный

first-class hotel — первоклассная гостиница

first-class orchestral playing — первоклассная игра оркестра

first-class service — первоклассное обслуживание

first-class technology — первоклассная техника

first-class machinery — первоклассная техника

first-class equipment — первоклассная техника

2. a первого класса

first-class mail — почтовые отправления первого класса; письма

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

first-class train — поезд первого класса очередности

first-class compartment — салон первого класса

first-class rate — ставка по первому разряду

first-class ticket — билет первого класса

3. adv разг. превосходно

to feel first-class — великолепно себя чувствовать

4. adv в первом классе

to travel first-class — путешествовать первым классом

first-class fare — тариф первого класса

first-class cabin — каюта первого класса

Синонимический ряд:

excellent (adj.) A1; archetypal; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; choice; classic; classical; consummate; excellent; famous; fine; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; model; number one; par excellence; prime; quality; royal; select; skookum; sovereign; splendid; standard; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; top-quality; typical; whiz-bang

English-Russian base dictionary > first-class
15 low-grade

1. a низкосортный; низкопробный; бедный

low-grade firebrick — низкосортный огнеупор

low-grade material — низкосортный материал

low-grade cement — низкосортный цемент

low-grade matte — бедный штейн

2. a в незначительной степени

Синонимический ряд:

common (adj.) common; inferior; less than adequate; mean; mediocre; miserable; of poor quality; poor; second-class; second-rate; substandard

English-Russian base dictionary > low-grade
16 low-grade

прил.

1) торг. низкосортный, низкокачественный ( о товаре)

low-grade ore — низкосортная руда

There is a direct correlation between the value of the low-grade material and the marketability of the processed product. — Существует прямая связь между ценой низкосортного материала и рыночной привлекательностью производимого продукта.

2) общ. маловажный, незначительный (о встречах, делегациях, переговорах)

a low-grade meeting of officials and ministers discussing customs harmonization and food standards into this week's international political summit — второстепенная встреча официальных лиц и министров, посвященная обсуждению согласования таможенных правил и стандартов пищевых продуктов, в рамках недели международного политического саммита

Syn:

low-class, low-quality

Англо-русский экономический словарь > low-grade
17 second-class

1. a второсортный, второклассный

second-class hotel — второразрядная гостиница

2. adv второго класса

to go second-class — ехать вторым классом

second-class cabin — каюта второго класса

second-class fares — тариф второго класса

Синонимический ряд:

common (adj.) common; inferior; low-grade; mean; miserable; second-rate; substandard

English-Russian base dictionary > second-class
18 high grade

1) общ. высший сорт, высокое качество

high grade of coffee — высший сорт кофе

See:

premium quality

2) фин. высокий рейтинг ( ценной бумаги)

Syn:

high class, high quality

Ant:

bond rating

See:

bond rating

Англо-русский экономический словарь > high grade
19 high-grade

прил.

1) торг. высокосортный, высококачественный ( о товаре)

high-grade wine — высокосортное вино

2) общ. важный, значительный (о встречах, делегациях, переговорах)

Syn:

high-class, high-quality

Ant:

deluxe edition

Англо-русский экономический словарь > high-grade
20 job grade

упр. категория [разряд\] работы (выделяется на основе требуемой квалификации работника, сложности, уровня ответственности и т. д. и характеризуется определенной ставкой заработной платы)

Syn:

labour grade, job category, job class

See:

wage category

Англо-русский экономический словарь > job grade

Страницы

См. также в других словарях:

class — n Class, category, genus, species, denomination, genre are compared here only in their general, nonspecial ized use, and the following comments may be inapplicable to such technical fields as philosophy and the sciences. Class is a very general… … New Dictionary of Synonyms
Grade inflation — is the supposed increase over time of academic grades, faster than any real increase in standards.It is frequently discussed in relation to U.S. education, and to GCSEs and A levels in England and Wales. Prevalence Grade inflation is often… … Wikipedia
Grade retention — or grade repetition is the process of having a student who repeats a course, usually one previously failed. Students who repeat a course are referred as repeaters . [ [http://dictionary.reference.com/browse/repeater] Definition of repeater,… … Wikipedia
class — [adj] stylish; with panache chic, classy, dashing, fashionable, fine, fly*, foxy*, sharp; concept 589 Ant. plain, unstylish class [n1] kind, sort, category branch, brand, breed, cast, caste, character, classification, collection, color, degree,… … New thesaurus
grade — [n1] rank, step brand, caliber, category, class, classification, condition, degree, division, echelon, estate, form, gradation, group, grouping, league, level, mark, notch, order, pigeonhole*, place, position, quality, rung*, size, stage,… … New thesaurus
Grade cricket — et premier cricket En Australie, grade cricket et premier cricket désignent, selon les états ou territoires, le cricket joué dans des compétitions entre clubs, à un niveau juste en dessous des compétitions nationales qui regroupent les six… … Wikipédia en Français
class — n: a group of persons or things having characteristics in common: as a: a group of persons who have some common relationship to a person making a will and are designated to receive a gift under the will but whose identities will not be determined … Law dictionary
class — class1 [klas, kläs] n. [Fr classe < L classis, class or division of the Roman people; akin to calare, to call: see CLAMOR] 1. a number of people or things grouped together because of certain likenesses or common traits; kind; sort; category 2 … English World dictionary
Grade-A — or Grade A «GRAYD AY», adjective. U.S. of the highest grade; first class … Useful english dictionary
grade-A — or Grade A «GRAYD AY», adjective. U.S. of the highest grade; first class … Useful english dictionary
grade — index caliber (measurement), caliber (quality), class, classify, condition (state), degree ( … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

grade class

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

grade class

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: